Заключен договор с ООО "Электросистемы и технологии" - официальным представителем HAGER в России и Казахстане на оказание услуг технического перевода.

Компания «Интент» является нашим партнером уже не первый год. Хотим выразить нашу благодарность и отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, доброжелательность, терпение и индивидуальный подход к клиенту.

Доверительные отношения между партнерами - один из принципов работы Systemair. Мы сотрудничаем с Интент, потому что уверены в надежности, честности и компетентности. Здесь работают не только отличные специалисты, но и просто хорошие люди. Спасибо!

P.S.
Это чистая правда :-)

Julia Semenova
Marketing Communication
Systemair

Цены на наши услуги в 2012 г. остались такими же, как и в 2011 г.
Более того, стоимость лингвистически точного перевода опустилась до 500 руб/стр. 

Основные цены на перевод технической документации
с английского на русский язык
(Полный прайс-лист можно скачать здесь)

Составлен рейтинг известности бюро переводов России и СНГ "TOP 100 бюро переводов".
В 2011 г. компания Интент заняла 9-е место!

Более подробнно см. http://www.translationrating.ru/results2011/

Компания БЕНДЕР РУССЛАНД, дочернее предприятие Группы компаний BENDER (ГК BENDER), благодарит Инженерную переводческую компанию ИНТЕНТ за профессионализм и ответственность в решении задач по русификации пакета технической документации на оборудование Группы компаний BENDER.
Русифицированная документация позволяет пользователям в России и странах СНГ освоить весь инновационный потенциал, реализованный в изделиях Группы компаний BENDER - ведущего мирового разработчика и производителя инновационных и высокотехнологичных систем обеспечения электробезопасности для энергетики, промышленности, а также медицинских учреждений с соблюдением европейских и международных норм.

Исмаил Ахмадов,
генеральный директор ООО "БЕНДЕР РУССЛАНД"

Илья Владимирович ЛЫТКИН.
Инженер-системотехник. Окончил Московский государственный институт радиотехники, электроники и автоматики.

Компания Интент приглашает занимающихся переводом СПЕЦИАЛИСТОВ (проектировщиков, конструкторов, научных работников и т. д.) для создания в Справочнике технического переводчика авторских карточек....

Для продолжения щелкните ссылку "Подробне

В ближайшее время наша компания планирует отказаться от применения в своих коммерческих предложениях терминов перевод высокого, хорошее и обычного качества ...

Для продолжения щелкните ссылку "Подробнее"

В Справочнике технического переводчика http://intent.gigatran.com/, который компания Интент открыла весной 2010 года, опубликовано 50 000 карточек (термины и их определения на русском, английском, немецком и французском языках).
Более 500 тематик, 3000 иллюстраций, 200 параллельных текстов.

Закончила работу международная конференция Translation Forum Russia 2011, которая проходила в Санкт-Петербурге с 23 по 25 сентября.
И. С. Шалыт, директор компании Интент, выступил на этой конференции с тремя докладами, в том числе с докладом "Виды технических текстов, варианты качества переводного текста и соответствующие технологии".
Хорошо иллюстрированный отчет о конференции можно посмотреть здесь.

Заключен договор с ООО "БЕНДЕР РУССЛАНД" на оказание услуг технического перевода и подготовки к изданию документации торговой марки BENDER.

Компания BENDER является поставщиком устройств контроля изоляции и систем поиска повреждения изоляции.

В Справочнике технического переводчика http://intent.gigatran.com/, который компания Интент открыла весной 2010 года, опубликовано 30 000 карточек (термины и их определения на русском, английском, немецком и французском языках). 
Более 350 тематик, 1500 иллюстраций, около 200 параллельных текстов.

C компанией Интент мы сотрудничаем уже более трех лет. Переводы выполняются компетентно и профессионально. Вновь и вновь мы получаем положительные отзывы от наших заказчиков.

От имени компании ruck VENTILATOREN GmbH мы благодарим компанию Интент за плодотворное сотрудничество! Мы желаем вам дальнейшего успеха, чтобы и другие ваши заказчики были так же довольны, как и мы.

Tatjana Weigum

http://www.ruck.eu

С 16 по 21 апреля 2011 г, в Москве прошел практический семинар «Технический перевод: секреты мастерства».
И. С. Шалыт, директор компании Интент, прочел на этом семинаре лекцию продолжительностью 4,5 часа на тему «Перевод электротехнической документации».
Семинар организован Центром обучения и повышения квалификации переводчиков и преподавателей перевода ProVerbum (http://www.proverbum.ru/)

Заключен договор на оказание переводческих услуг с ООО "Сименс" (Подразделение высоковольтного оборудования Департамента «Передача энергии» Сектора Энергетики ООО «Сименс»)

Возобновлен договор на оказание переводческих услуг с поставщиком электротехнического оборудования ООО «АББ» (Оборудование для автоматизации).

Возобновлен договор на оказание переводческих услуг с поставщиком электротехнического оборудования ДЕЛЬТА ЭНЕРДЖИ СИСТЕМС (Источники бесперебойного электропитания).

Заключен договор на оказание переводческих услуг с поставщиком электротехнического оборудования ООО «ВАГО Контакт Русс» (Электротехнические клеммы).

Компания Интент опубликовала доклад «Основные положения европейского стандарта EN 15038 на оказание переводческих услуг и перевод специальной технической документации на русский язык».

В Справочнике технического переводчика http://intent.gigatran.com/, который компания Интент открыла весной этого года, опубликованы первые 5000 терминов.

Переводческая инфраструктура компании Интент становится всеобщим достоянием! 
Мы  открыли в сети СПРАВОЧНИК ТЕХНИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДЧИКА, который находится по адресу:

http://intent.gigatran.com

Опубликована первая тысяча терминов.
Средняя скорость наполнения: 100...150 терминов в неделю.

Подведены основные итоги прошедшего кризисного года...

Звание «Лучший клиент компании ИНТЕНТ 2009 года» мы присудили «ЗАО «Шнейдер Электрик» !!!

Звание «Лучший клиент» присуждается за ...

К сожалению, инфляция за 2009 г. составит около 10 %. Поэтому с первого января 2010 г. компания Интент также увеличит цены на свои услуги на 10 %.

Все коммерческие предложения, утвержденные нашими клиентами до первого января 2010 г., будут выполняться по ценам 2009 г.

В Москве прошла 14-я международная выставка «Оборудование, машины и ингредиенты для пищевой и перерабатывающей промышленности".

Среди участников выставки был один постоянный клиент компании Интент ...

Компания Интент завершила перевод комплекта эксплуатационной документации по программируемым логическим контроллерам Premium и Atrium и соответствующему сетевому оборудованию общим объемом около 3500 физических страниц для Schneider Electric Russia & CIS Moscow.

В Москве прошла 9-я специализированная выставка оборудования и технологий для АСУ ТП и встраиваемых систем ПТА-2009

Среди участников выставки было три постоянных клиента компании Интент...

Выполнен перевод каталога продукции на средства автоматизации компании Klemsan^®. Перевод с английского на русский язык. 76 страниц формата А4. Верстка в Adobe^® InDesign^®.

 На «редактирование» у Заказчика ушло менее двух часов. 

Заключен договор с Представительством акционерного общества «Клемсан электрик электроник санайи ве тиджарет аноним ширкети» на оказание услуг технического перевода и подготовки к изданию документации торговой марки Klemsan.

Турецкая компания Klemsan является крупным поставщиком электротехнических клемм, и средств автоматизации.

Заключен договор на оказание переводческих и издательских услуг с ООО "ГЕРЦ Арматурен" - поставщиком оборудования для систем отопления на возобновляемых источниках энергии.

Наконец открылся наш новый сайт.

Некоторые страницы еще не заполнены. Кое-что еще не подключено. Но основное уже работает.
Желаю удачи всем посетителям нашего сайта.

Директор компании Интент
И. С. Шалыт

Заключен договор на оказание переводческих и издательских услуг с "GE Fanuc Intelligent Platforms Europe S.A." - крупнейшим поставщиком технологических решений по автоматизации промышленного производства.

Каждый год на протяжении последних нескольких лет мы вынуждены увеличивать цены на свои услуги на 20 %. Это позволяет нам постепенно поднимать зарплату инженеров-переводчиков и инженеров-редакторов до приемлемого уровня. Если этого не делать, то через 5-7 лет не останется специалистов, желающих переводить сложную техническую документацию. 
Однако в этом году, из-за кризиса, мы не рискнули пойти на такой шаг и увеличиваем цены только на 10 %.