ИНТЕНТ
ИНЖЕНЕРНАЯ ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ
Основана в 1993 г.
 

На нашем сайте работает
бесплатная
онлайн Школа практического перевода технической документации

 

School.jpg
Фото с Яндекс-Фотки


В далеких семидесятых, когда все советские люди дружно стояли в очередях за едой, была популярна поговорка: «У советского человека две проблемы: где достать продукты и как похудеть».

Аналогичная ситуация и с высококачественным переводом специальной технической документации: где достать заказы и кто их будет выполнять.

На рынке труда много переводчиков-универсалов, но высококачественный перевод специальной технической документации под силу только «специально заточенным» переводчикам и редакторам, которые очень хорошо, практически также как и профильные инженеры знают тематику, умеют расшифровывать смысл исходных специальных текстов и способны излагать так, как это принято в специальной документации соответствующей отрасли.
Есть молодые выпускники технических вузов, желающие научиться профессионально переводить, но никто не учит переводу специальной технической документации.

До сих пор мы учили только в процессе работы своих штатных переводчиков. Выучили всего несколько человек. Это мало, долго и трудоемко.
Чтобы хоть немного сдвинуть проблему с мертвой точки, мы и решили открыть нашу Школу.

Перейти на главную страницу Школы.




О компании | Цены | Портфолио | Качество | В помощь клиенту | Вакансии | Думайте сами | Скачать | Школа | Заметки о переводе | Вопросы и ответы